ホーム > 代表者のメッセージ

代表者のメッセージ

お客様から信頼される誠実なパートナーでありたい

あなたへの心からのメッセージ

self_6.jpg私は、自動車会社で管理・企画・原価・製造・品質・技術・総務・安全衛生を経験しました。

学生時代から、将来は英語を使ってバリバリ仕事をしたい、自分の世界を拡げたい、人の役に立ちたいと思っていたのですが、就職後はそうした機会はありませんでした。その後、たまたま情報処理試験に英語の科目があったのがきっかけで、英語熱が復活しました。社内で TOEIC の試験を開催してみたり、技術系の人たちに技術英語の検定を勧めたりもしました。その後、なぜか退職して翻訳事務所を開くことになりました。いろいろな人とふれあって、その人達の目標達成プロセスにかかわり、お役に立って喜んでいただくことが、私にとっての何よりの喜びでもあるというのが根底にあると思っています。現在まで、前向きな誠実で目的意識の強いクライアントの方々、そして優れた翻訳者に恵まれ、お客様の信頼を得てきました。これからも、お客様の真のニーズをじっくり伺って、目的達成に寄与できるよう最大限の努力を傾けてまいります。急速な技術革新・情報革命が進んでいますが、皆様と力を合わせて着実に成果をあげたいと思います。

国際化時代の今日、日々の業務遂行や事業拡大に海外からの情報を入手したり海外への情報発信が欠かせなくなってきました。専任の担当者がいない、業務が対応できない、新たな事業展開に向けて情報を収集したり外国の企業とやり取りしたいなど…翻訳でお困りのとき、ぜひご相談ください。さまざまな現場の状況も理解しており、新たな分野にも積極的に取り組んでいます。専門的な技術情報やビジネスのプレゼンなども、ご要望の内容に合わせて的確に対応できます。そして何より、親身になってご提案いたします。具体的な案件がある場合は、無料ですぐにお見積りいたします。

信頼できる、頼れるあなたのパートナーでありたい。あなたの目的実現に向けて、ご一緒に問題を確実に解決していきます。

翻訳をとおして達成したい、あなたの目標は何ですか。
それは当社の親切丁寧なサービスで実現できます。

メールだけでなく、お電話でも承っております。お気軽にお問い合せください。不在のときや時間外の場合は、携帯に転送されるように設定しています。それでも出られないときは、メッセージを残してくだされば、できる限り迅速丁寧に対応いたします。

皆様が目的を達成されることを心から願っております。

唐沢浩一

PAGE TOP